Credits

Credits

Research: Migrants, Asylum Seekers and Refugees Narrating Integration Experiences (MARNIE)
Έρευνα: Μετανάστες, Αιτούντες Άσυλο και Πρόσφυγες αφηγούνται εμπειρίες ένταξης

Φορέας χρηματοδότησης / Funding institution:
ΕΛ.ΙΔ.Ε.Κ. / H.F.R.I

Φορέας υλοποίησης / Host institution:
Τμήμα Κοινωνιολογίας ΕΚΠΑ / Department of Sociology NKUA

Συνεργαζόμενοι φορείς / Collaborating organisations:
Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες / Greek Council for Refugees
Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών / Greek Forum of Migrants

Υπεύθυνος έργου / Principal Investigator:
Δημήτρης Παρσάνογλου
Αναπληρωτής Καθηγητής Τμήματος Κοινωνιολογίας του ΕΚΠΑ, Διευθυντής του Εργαστηρίου Κοινωνικής Θεωρίας και Εμπειρικής Έρευνας.

Ερευνητική ομάδα / Research team:

Νεφέλη Στουρνάρα: Δρ. Κοινωνιολογίας, ερευνήτρια.

Νεφέλη Ρωμανού: Υπ. Διδάκτωρ Κοινωνιολογίας, ερευνήτρια.

Αλέξανδρος Σακελλαρίου: Δρ. Κοινωνιολογίας, ερευνητής.

Ηλίας Μαρμαράς: Καλλιτέχνης μέσων, ερευνητής.

Διερμηνείς, επιμέλεια μεταφράσεων:
Nasruddin Nizami
Mohamed Lahrach

Crimmigration Digital Narrative

Ηλίας Μαρμαράς: Έρευνα και ανάλυση έρευνας για την δομή της ψηφιακής αφήγησης, διάλογοι και σχεδιασμός αφήγησης, σχεδιασμός φωνών και background cinematics στο περιβάλλον της ΤΝ, επεξεργασία βίντεο. / Research and analysis of research on the structure of digital storytelling, dialogues and narrative design, voice design and background cinematics in the AI environment, video editing.

Γιάννης Σκουλιδάς: Προγραμματισμός σε Unity 3D Engine, συμμετοχή στον σχεδιασμό της αφήγησης και στην επεξεργασία βίντεο. / Programming in Unity 3D Engine, participation in narrative design and video editing.

Stewart Ziff: Δημιουργία 3D άβαταρς,συμμετοχή στον σχεδιασμό της αφήγησης. / Creation of 3D avatars, participation in narrative design.

Ευχαριστίες

Ευχαριστούμε τους δύο συνεργαζόμενους φορείς για την υποστήριξη και τη διάθεση του χώρου τους για την πραγματοποίηση της έρευνας καθώς και άλλους φορείς και οργανώσεις, όπως τον Στρατό Σωτηρίας, το Κέντρο Ένταξης Μεταναστών του Δήμου Αθηναίων, το Κέντρο Συντονισμού του Δήμου Αθηναίων για Θέματα Μεταναστών και Προσφύγων, αλλά και εκείνες και εκείνους που συνέβαλαν ατομικά στην ομαλή επιτυχία του ερευνητικού έργου. Κυρίως όμως ευχαριστούμε ιδιαίτερα όλες και όλους, μετανάστες/τριες, πρόσφυγες/προσφύγισσες και αιτούντες/σες άσυλο, που συμμετείχαν στην έρευνα και μας εμπιστεύθηκαν τις μικρές και μεγαλύτερες, τις αρνητικές και κάποιες φορές θετικές εμπειρίες τους στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην ελληνική κοινωνία.

We would like to thank the two collaborating organisations for their support and for providing their space for the implementation of the research, as well as other organisations and bodies such as the Salvation Army, the Athens Municipality Immigrant Integration Center, the Athens Municipality Coordination Center for Migrant and Refugee Issues, and all those who contributed individually to the smooth success of the research project. Above all, however, we would like to express our special thanks to all migrants, refugees, and asylum seekers who participated in the research and trusted us with their small and large, negative and sometimes positive experiences in their efforts to integrate into Greek society.